A playlist for folks who know the holidays hit best between a warm stove, a cold beer, and a two-lane highway covered in frost.